ExplicMode d'emploiRépondreUtilisation
21724


Comment savoir quand une série VO va sortir en VF ?
question de : antra-site

Toutes les séries qui sont proposées dans leur version originale ne sont pas obligatoirement traduites dans d'autres langues et toutes les séries de nationalités différentes ne sont pas forcément traduites en version française et ce tout simplement parce-qu'elles ne sont pas rachetées par une chaîne de télévision.

En effet, très généralement, pour qu'une série soit proposée traduite en version française, il est nécessaire qu'elle soit achetée auprès de ses producteurs d'origine par une chaîne de télévision qui peut ainsi acquérir des droits qui peuvent lui permettre de diffuser la série mais également de la sortir dans sa version française.

Il n'existe pas de solutions miracles qui permettent de savoir si et quand une série en version originale va être proposée à la diffusion ou en sortie sur différents supports dans la version française mais cependant, il est conseillé d'essayer de s'informer le plus possible en lisant la presse spécialisée dans le domaine ou effectuant des recherches régulières de la version française grâce à un moteur de recherche sur internet.
réponse de : Mod-Steph.




Sujets en relation :


Les 5 questions précédentes :


Voir les autres fiches dans la même catégorie : page 2 -

















Répondre


ajouter des informations






04-11-2017