Comment valider un diplome français en équivalence australie et comment faire faire une traduction assermentée ?
question de : anne-flo

Pour faire valider un diplome étranger en France, il faut dans un premier temps le faire traduire par un traducteur assermenté par l'état français.
Vous pouvez pour en trouver un, soit faire une recherche dans un annuaire, soit vous adresser dans votre mairie ou le tribunal qui est le plus proche de chez vous. L'un et l'autre tienne une liste de traducteurs assermentés dans les différentes langues.
La traduction est bien évidement payante. Il vous suffit de transmettre au traducteur les originaux des documents à traduire, celui-ci s'execute et appose sur chaque traduction un tampon officiel.

Ensuite, il faut adresser une copie de votre diplome à faire valider accompagné de la traduction au rectorat de l'academie dont vous dépendez. Adressez votre demande directement au service des relations internationales, accompagné d'une enveloppe timbré à votre nom et adresse pour le retour.

réponse de : Nara le 2007-03-18

Les 5 questions précédentes :
Où trouver les sprays de féromones pour empecher les chats de faire pipi partout ?
Mon chien aboie existe t'il un moyen d'y remedier ?
Quelle est la nature chimique du pH+ ?
Comment nettoyer un canapé non déhoussable en tissu bleu ?
Quel type de VMC est la plus adaptée pour fonctionner avec une climatisation réversible ?

Faire une recherche dans la même catégorie :
traduction assermentée