Comment traduire en français un film enregistré en VO ?
Traduire de façon simultanée les dialogues d’un film enregistré soi-même en Version Originale en version français est impossible car aucun logiciel ou programme d’ordinateur n’est assez performant et intelligent pour réaliser ces traductions et qui plus est en parlant et en conservant des intonations, c’est pourquoi les professions de traducteur et du doublage persistent.
Pour traduire en français un film enregistré en VO, on peut cependant télécharger les dialogues sous-titrés du film grâce à des sites ou des logiciels spécialisés ou encore tenter de se procurer la version du film déjà traduite en français.
La traduction d’un film enregistré en VO ne pourra se faire seulement à l’aide de sous-titres inscrits en français mais pour avoir accès à la traduction des dialogues par des voix de personnages en français, il faut trouver la version traduites si elle existe.