D'où vient l'expression partir avec armes et bagages ?

Remontons un peu dans le temps... Le 'baguage' de l'ancien français 'bague' qui veut dire paquet apparait au XIIIème siècle, 'baguer' voulait dire faire son paquet, c'est à dire préparer ce que l'on emporte en voyage.

Par la suite, le baguage désigne les quelques biens que possèdent les gens qui ne sont pas très fortunés. Puis, par la suite, le bagage est un terme qui s'étend aux acquis intellectuels et dans l'armée il désigne le matériel militaire que l'on emporte en campagne en plus de son armement.

Le terme 'arme' est lui dérivé du latin, c'est au début du XIIème siècle qu'il apparait pour désigner l'équipement guerrier des chevaliers. L'expression armes et bagages englobe donc la totalité de tout ce que l'on possède et lorsque l'on dit partir avec armes et bagages, c'est pour parler de la fuite de quelqu'un qui part sans rien laisser derrière lui.

Question de: steph | Réponse de: Scarlette - Mis à jour: 08/06/2016
Sujets en relation:
Les 5 questions précédentes:
Explic utilise des cookies sur son site. En poursuivant votre navigation sur explic.com, vous en acceptez l'utilisation.  En savoir plus