Doit-on dire : je formule des voeux ou bien je forme des voeux ?

Aucun des deux, on dit plutôt je vous souhaite mes meilleurs voeux.

Complément d'information :

Entre formuler des voeux ou former des voeux, il y a une réelle différence et tout dépend du contexte et de ce que l'on veut dire pour savoir si l'on doit employer l'un ou l'autre...

Former des voeux est réservé pour l'attitude affective, mais si ça se dit souvent, ça ne s'écrit pas nécessairement. Formuler un voeu par contre implique une rédaction précise.

On abuse aujourd'hui de ce mot formuler, on l'emploie indifféremment pour remplacer les verbes : exprimer, énoncer, mais formuler est belle et bien mettre en formule.

Enfin, nos dictionnaires évoluent sans cesse et à notre époque, dans le dictionnaire des synonymes, à former des voeux on trouve 'souhaiter'.

Question de: Marc | Réponse de: moran - Mis à jour: 02/01/2017
Les 5 questions précédentes:
Explic utilise des cookies sur son site. En poursuivant votre navigation sur explic.com, vous en acceptez l'utilisation.  En savoir plus