Peut-on m'expliquer la signification de l'expression : passer à l'ouest ?
Il est assez complexe de trouver une signification précise de l'expression Passer à l'ouest qui après recherches semble être plutôt une citation d'origine canadienne qui permet d'exprimer le fait que les québécois immigrent en direction de l'ouest canadien qui est plus précisément appelée la Colombie Britannique.
Mais cette expression peut également être assimilée à une autre d'origine anglaise qui est Go to west qui se traduit plutôt par le terme aller à l'ouest qui était utilisé au moment de la seconde guerre mondiale et qui signifiait mourir ou être tué.
Cette expression se retrouve également en français qui est Passer l'arme à gauche.
Les 5 questions précédentes: